Русско-англо-русский юридический словарь

партия

1. lot   (определённое количество товаров, которые производятся одновременно или продаются вместе; брит., группа лиц)

2. batch (определённое количество товаров, которые производятся или поставляются одновременно; группа лиц)

• партия заключённых – batch of prisoners

3. consignment  (партия груза, определённое количество товаров, которые отправлены куда-л.)

4. party   (политическая организация; группа лиц, делающих что-л. вместе)

• политическая партия – political party

• аграрная партия – agrarian party

• правящая партия – ruling party

• правящая партия – governing party

• картельная партия – cartel party

• партия власти – party of power

5. part   (отдельная часть (голос, инструмент) многоголосного музыкального произведения)

• гитарная партия – guitar part

• партия гитары – guitar part

6. match  (good match; человек с точки зрения пригодности, приемлемости его как супруга для другого)

• подходящая партия – suitable match

7. set   (часть матча в теннисе или волейболе)

8. game   (отдельная игра в шахматы и т. п.)

См. также: парад, парадный ход, партизанский, партнерство супругов в части приобретенного имущества

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы