Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «первоисточник» на английском? (Словарь 2026 г.)

первоисточник

1. primary source (первый, первоначальный источник каких-л. сведений; напр.: обращаться к первоисточнику – consult a primary source)

• цитировать первоисточник – cite a primary source

2. source material (первый, основной источник какой-л. информации, являющийся документом, напр. дневник, мемуары, рукопись)

3. original source (синоним primary source; первый, первоначальный источник каких-л. сведений)

4. origin (то, что даёт начало чему-л.)

• первоисточник жизни – origin of life

См. также: первый закон движения Ньютона, передавать верительные грамоты, перепоручитель, переработка давальческого сырья

Примеры употребления из англоязычных текстов

There are stories about American atrocities, but I haven't found any in the primary sources. (NPR)

Primary sources are documents, images or artifacts that provide firsthand testimony or direct evidence concerning an historical topic under research investigation. Primary sources are original documents created or experienced contemporaneously with the event being researched. (UC Irvine Libraries)

With a memoir by Spungen's mother as her source material, Appleton speculates that the so-called groupie was demonised for mental health problems that weren't understood at the time. (BBC News)

And when the studies are made, this book will be used as source material. (The Times)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	первоисточник	первоисточники
Родительный	первоисточника	первоисточников
Дательный	первоисточнику	первоисточникам
Винительный	первоисточник	первоисточники
Творительный	первоисточником	первоисточниками
Предложный	первоисточнике	первоисточниках

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.