• перевод долга новому должнику – transfer of an obligation to a new obligor
• перевод долга по обязательству, обеспеченному ипотекой – transfer of an obligation secured by a mortgage
См. также: передавать спор на рассмотрение ..., переоценка, перехват радиосигналов, перехватчик
DELEGATION, civil law. It is a kind of novation, (q.v.) by which the original debtor, in order to be liberated from his creditor, gives him a third person, who becomes obliged in his stead to the creditor, or to the person appointed by him. (Law Dictionary)
The transfer of an obligation to a new obligor on the contrary modifies the context in which the security has been granted. (UNIDROIT Principles)
A transfer of an obligation secured by a mortgage includes the transfer of the mortgage. (Louisiana Civil Code)
