• от имени и по поручению – on behalf of and on the instructions of
• от имени и по поручению – on behalf of and upon the instructions of
См. также: по конкурсу, по собственному побуждению, по соглашению сторон, по сообщениям СМИ
These statues are now in the Louvre because, on instructions of President Chirac, the Louvre has ceded space for the display of 112 choice pieces of African, Asian, Oceanic and American art. (The New York Times)
While GSK has accepted that individual employees in China may have behaved inappropriately in China, it has consistently denied they acted on instructions of the company. (BBC)
(Bremer said that he was acting on instructions from the Pentagon.) (The New Yorker)
Action Upon Instructions of Banks. The Administrative Agent agrees, upon the written request of the Required Banks, to take any action of the type specified in the Loan Documents as being within the Administrative Agent's rights, duties, powers or discretion. (Law Insider)
Upon the instructions of the NTC, we are temporarily shutting down services in parts of @iloilocitygov and nearby areas of @iloiloprovince where #Dinagyang2019 festivities are being held from early morning of Jan 26 to Jan 27, 2019. (Smart Newsroom)
They were acting upon the instructions of senior managers. (Macmillan Dictionary)
