Русско-англо-русский юридический словарь

In practice, property is often sold subject to a suspensive condition, the most common being that that the sale will be null and void if (for example) a loan is not obtained from a bank within fourteen days. (VDT Attorneys, South Africa)

A sale can also be made subject to a suspensive condition. (Justice.gc.ca)

In a more recent case of Banque d'Hochelaga v. Waterous Engine Works Co., in 1897, this court held that a sale, made subject to a suspensive condition that the property should not pass until the price be paid, is valid, and that no property passes till the payment is made. (Canada Supreme Court Judgments)

A contract is made subject to a condition precedent and the condition is satisfied on or before that date. (revenue.ie)

A gift subject to a condition precedent is one where the donee does not acquire an interest in the property until he satisfies the relevant condition for example, a gift of £500 to A provided that he passes his year one LLB examinations. (Sourcebook on Trusts Law)

Plaintiff argues that the sale was not to be perfected until the expiration of the 30-day try-out period, and that it thus was made on a suspensive condition which had not occurred by the time of the accident. (Manuel v. Shaheen, APPEAL FROM 14TH JUDICIAL DISTRICT COURT, PARISH OF CALCASIEU, STATE OF LOUISIANA, HONORABLE G. WILLIAM SWIFT, JR., J., July 30, 1975, Casetext)

Transactions Made on a Condition 1. A transaction shall be considered made on a condition precedent, if the parties have placed the arising of rights and duties in dependence upon a circumstance with respect to which it is unknown ... (The Civil Code of the Russian Federation translation by Peter B Maggs)

Under appropriate points in his brief appellant says the court erred in decreeing that appellee was entitled to possession of the land pursuant to the deed from the Levee District to appellee dated January 29, 1929, because the grant in such instrument was made on a condition precedent which was never performed or, in the alternative, on a condition subsequent which was breached, thereby giving appellant, as assignee of appellee's grantor, the right of reentry. (Etheridge v. City of Dallas, Casetext)