Русско-англо-русский юридический словарь

под отменительным условием

1. subject to a resolutory condition (resolutory condition – англоязычное понятие, используемое в юрисдикциях с континентальной или смешанной системой права, напр. в ЮАР, Шотландии, штате Луизиана, а также в международном праве)

2. on a resolutory condition

• сделка, совершённая под отменительным условием – transaction made on a resolutory condition

3. subject to a condition subsequent

4. on a condition subsequent (condition subsequent – термин из англосаксонской системы права, аналог resolutory condition)

• сделка, совершённая под отменительным условием – transaction made on a condition subsequent

См. также: под председательством, поданные голоса, подлежит уплате в течение … дней с даты, поднимать якорь