Русско-англо-русский юридический словарь

подтверждать

1. confirm 

• подтверждать приглашение – confirm the invitation

• подтверждать вывод – confirm a conclusion

• подтверждать наихудшие подозрения – confirm the worst suspicions

• подтверждать гипотезу – confirm a hypothesis

• подтверждать ранение – confirm the wounding

2. affirm  (офиц.-дел.; в том числе подтверждать решение суда нижестоящей инстанции)

• подтверждать рейтинг – affirm the rating

• подтверждать решение – affirm a decision

• подтверждать приверженность – affirm commitment

• подтверждать право на самоопределение – affirm the right to self-determination

• подтверждать судебное решение – affirm a judgment

• подтверждать приговор – affirm a judgment

3. verify   (формальн., доказывать истинность, достоверность, наличие, существование чего-л., заявлять об истинности, достоверности чего-л., особенно когда в этом есть сомнения)

• подтверждать алиби – verify an alibi

• подтверждать личность с помощью водительских прав – verify one's identity with a driver's license

См. также: подзаконные акты исполнительной власти, подозреваемый номер один, подписная цена, подсанкционное лицо

Словоформы