Русско-англо-русский юридический словарь

Field research or fieldwork is the collection of information outside a laboratory, library or workplace setting. The approaches and methods used in field research vary across disciplines. (Wikipedia)

field study. A research project carried out in the natural location or context of the subject of study, rather than in a laboratory or office. (Oxford Living Dictionary)