Русско-англо-русский юридический словарь

полномочия

1. authority  (права одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), непосредственно создавая, изменяя или прекращая гражданские права и обязанности представляемого)

• подразумеваемые полномочия – implied authority

• письмо, подтверждающее полномочия и обязательства – letter of authority and undertaking

• бюджетные полномочия – budgetary authority

• служебные полномочия – official authority

• полномочия на подписание – authority to sign

2. powers  (права (и одновременно обязанности) соответствующего субъекта действовать в определенной ситуации способом, предусмотренным законом или иным правовым актом)

• чрезвычайные полномочия – emergency powers

• иметь все юридические полномочия – have full legal powers

• должностные полномочия – official powers

• широкие полномочия – wide powers

• полномочия Конгресса – powers of Congress

• полномочия Конгресса – congressional powers

См. также: политический идеал, полномасштабное вторжение, получать благословение, полученные? заказы

Словоформы