Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «понятой» на английском? (Словарь 2026 г.)

понятой

(не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, приглашаемое дознавателем, следователем при обыске, описи имущества и т. п. в качестве свидетеля для удостоверения факта производства следственного действия, а также его содержания, хода и результатов)

1. witness to the search (при обыске)

2. witness

См. также: понижение кредитного рейтинга, пониженная ставка арендной платы, понимать по-испански, понимать по-французски

Примеры употребления из англоязычных текстов

He said that the woman was merely a person who the police asked to be a witness to the search. (Jamaica Star)

At around midnight, a neighbour from a downstairs floor was called as a witness to the search which then continued. (Amnesty International)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	понятой	понятые
Родительный	понятого	понятых
Дательный	понятому	понятым
Винительный	понятого	понятых
Творительный	понятым	понятыми
Предложный	понятом	понятых