Русско-англо-русский юридический словарь

последний

1. last   (находящийся в самом конце ряда каких-л. аналогичных предметов, явлений и т. п.; самый новый, только что появившийся, недавний, напр. о книге; единственный из оставшихся, напр. о последней бутылке воды, последнем долларе)

• за последний завершенный финансовый год – for the last completed financial year

• где её в последний раз видели живой – where she was last seen alive

• последний автобус – last bus

• последний дом на этой улице – last house on this street

• мой последний визит – my last visit

• последний день лета – last day of summer

2. final   (такой, за которым не следуют другие, завершающий: похожее значение имеет слово last, но оно не всегда подразумевает, что данная серия прекращена, тогда как final говорит об окончательном завершении какой-л. серии; окончательный, заключительный, такой, какой не может быть изменён)

• последний платеж – final payment

• последний день школьных занятий – final day of school

3. latter  (упомянутый только что, последний из двух упомянутых; более поздний по времени)

• он выбрал последний вариант – he chose the latter option

4. latest  (только перед существительным; самый новый, только что появившийся, недавний, напр. о книге, фильме, альбоме, моде: Вы слышали последние новости? – Have you heard the latest news?)

См. также: поселение, посторонние лица, постоялец, поступление денежных средств

Словоформы