Как будет «правило» на английском? (Словарь 2026 г.)
правило
1. rule (норма поведения, принятый кем-л. образ действий; положение, выражающее закономерность, напр. grammar rule; свод каких-л. положений, определяющих порядок чего-л.)
• установленное законом правило – rule of law
• как правило – as a rule
• общее правило – general rule
• правило пушечного выстрела – cannon-shot rule
• правило о несправедливом предубеждении – unfair prejudice rule
• правило безопасной гавани – safe harbor rule
2. regulation (часто во мн. ч. – regulations; свод каких-л. положений, определяющих порядок чего-л.; тж. в зависимости от контекста regulations может переводиться как "устав" или "положение")
The expression “Rule” should be used to describe the instrument by which the power to make law about procedure is exercised. (ForumIAS)
The expression “Regulation” should be used to describe the instrument by which the power to make substantive law is exercised. (ForumIAS)
Thus, Regulations are of wider import i.e., their scope is much broader than Rules. On the other hand, rules are related to purely “procedural aspects”. (ForumIAS)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
