Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «правление» на английском? (Словарь 2026 г.)

правление

1. management board (коллективный орган управления; для некоторых компаний могут быть свои устоявшиеся варианты перевода, напр. для Газпрома – Management Committee, для Сбербанка – Executive Board)

2. governing board (коллективный орган управления в некоторых организациях, например в Международном паралимпийском комитете)

3. rule (время, в течение которого кто-л. правит; осуществление верховной власти над кем-л.)

• единовластное правление – monocratic rule

• авторитарное правление – authoritarian rule

4. government (форма правления)

• конституционное правление – constitutional government

См. также: права миноритарных акционеров, правда о случившемся, правопорядок, православие

Примеры употребления из англоязычных текстов

management board

A committee responsible for the management of a company, etc.; a board of management; specifically (in Germany) the lower tier of a two-tier company board system responsible for the day-to-day running of the company: compare supervisory board. (Oxford Living Dictionaries)

governing board - a board that manages the affairs of an institution (Free Dictionary by Farlex)

rule

a period of time during which a particular person or group is in control of a country: The period of Fascist rule is one people try to forget. (Cambridge Dictionary)

government

1.1 The system by which a nation, state, or community is governed. (Oxford Living Dictionaries)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	правленье	правленья
Родительный	правленья	правлений
Дательный	правленью	правленьям
Винительный	правленье	правленья
Творительный	правленьем	правленьями
Предложный	правленьи	правленьях

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.