Русско-англо-русский юридический словарь

праздник

1. holiday  (официальный день отдыха, установленный в честь какого-л. события)

• государственный праздник – public holiday

• национальный праздник – national holiday

• религиозный праздник – religious holiday

• государственный праздник – statutory holiday

2. festival (день или период года, когда люди празднуют особое событие, часто религиозное)

• праздник урожая – harvest festival

• еврейский праздник Песах – Jewish festival of the Passover

• религиозный праздник – religious festival

3. feast (день, посвящённый памяти какого-л. религиозного события или святого)

• праздник Пасхи – feast of Easter

• праздник Пасхи – Easter feast

• праздник Рождества – feast of Christmas

• праздник святого Луки – feast of Saint Luke

4. celebration  (торжество, устраиваемое кем-л. по какому-л. поводу)

• семейный праздник – family celebration

5. festivity   (радость и веселье, ощущение праздника; festivities – праздничные мероприятия, торжества)

См. также: правильный выбор, правомочный кредитор, правоотношения, правоспособный

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы