Русско-англо-русский юридический словарь

предвзятый

1. prejudiced (основанный на предубеждении; напр.: предвзятое мнение – prejudiced opinion; предвзятое отношение – prejudiced attitude; слово "предвзятый" в этом контексте часто переводят на английский как biased, но это, на наш взгляд, не совсем правильно, поскольку biased – это в большей степени "пристрастный", т. е. biased может подразумевать не только отрицательное отношение к чему-, кому-л., отрицательное мнение о чём-, ком-л., но и положительное, в то время как prejudiced всегда подразумевае)

2. prejudicial  (основанный на предубеждении; синоним prejudiced; в некоторых контекстах)

3. preconceived (сложившийся или принятый заранее, до ознакомления с кем-, чем-л., без учёта действительных фактов; о мысли, направлении, доктрине; напр.: предвзятая мысль – preconceived idea)

См. также: предмет сделки и иные ее существенные условия, предъявлять вексель к оплате, президентская республика, прерывание оратора

Словоформы