Русско-англо-русский юридический словарь

предписание

1. injunction  (официальное распоряжение, приказ; то, что предписано, предложено соблюдать)

• защитное предписание – domestic violence injunction

• защитное предписание – injunction for protection against domestic violence

• ограничительное предписание – restrictive injunction

• запретительное предписание – prohibitory injunction

2. writ  (судебное предписание в отношении государственного органа, государственной власти; в контексте суда injunction – это предписание в отношении частного лица или компании)

• предписание о доставлении в суд содержащегося под стражей лица для выяснения правомерности его задержания – writ of habeas corpus

См. также: предложение о цене, предъявлять встречное требование, прелюбодеяние, претензия по гарантии

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы