Русско-англо-русский юридический словарь

представитель

1. representative  

• таможенный представитель – customs representative

• законный представитель – legal representative

• судебный представитель – legal representative

• представитель народа – representative of the people

• избранный представитель народа – elected representative of the people

2. counsel  (в суде)

• представитель ответчика – counsel for a defendant

• представитель истца – counsel for a plaintiff

• представитель истца – counsel for a claimant

3. spokesman (лицо, уполномоченное говорить, выступать от имени какой-л. организации или группы людей, выразитель чьего-л. мнения, позиции, напр. на пресс-конференции, брифинге для прессы; о женщине – spokeswoman)

4. spokesperson   (лицо, уполномоченное говорить, выступать от имени какой-л. организации или группы людей, выразитель чьего-л. мнения, позиции, напр. на пресс-конференции, брифинге для прессы; spokesperson может обозначать как мужчину, так и женщину)

См. также: предоставлять слово для доклада, предусматривать, преобразовывать срочный трудовой договор в договор, заключенный на неопределенный срок, преюдициальное значение

Словоформы