Русско-англо-русский юридический словарь

прекращать

1. stop   (переставать что-л. делать, особ. если раньше не было такого намерения)

• прекращать демпинг – stop dumping

• прекращать участие – stop participating

• прекращать пить – stop drinking

• прекращать врать – stop lying

• прекращать лгать – stop lying

• прекращать производство сигарет – stop producing cigarettes

2. cease (формальн., переставать делать что-л., полагать конец чему-л., особ. окончательно, навсегда)

• прекращать действие – cease to be effective

• прекращать действие – cease to have effect

• прекращать своё действие – cease to have effect

• прекращать своё действие – cease to be effective

• прекращать своё существование – cease to exist

• прекращать огонь – cease fire

3. end   (полагать конец чему-л.)

• прекращать дружбу – end the friendship

• прекращать разговор – end a conversation

• прекращать войну – end a war

4. terminate  (формальн., полагать конец чему-л.)

• прекращать договор – terminate a contract

• прекращать участие – terminate participation

• прекращать разговор – terminate a conversation

5. discontinue (discontinue (doing) something; формальн., переставать делать, использовать или предоставлять что-л., особенно то, что кто-л. регулярно делал, использовал или предоставлял)

• прекращать лечение – discontinue treatment

См. также: предлагать сходить в кафе, предложение товаров на рынке, предоставлять услуги, предотвращение войны

Словоформы