Русско-англо-русский юридический словарь

прекращение

1. stopping (о том, когда кто-л. перестаёт что-л. делать, особ. если раньше не было такого намерения)

• прекращение лечения – stopping treatment

2. cessation  (формальн., о том, когда перестают делать что-л., полагают конец чему-л., особ. окончательно, навсегда)

• прекращение деятельности – cessation of activities

• прекращение испытаний ядерного оружия – cessation of nuclear weapons tests

3. ending  (о том, когда полагают конец чему-л.)

• прекращение санкций – ending of sanctions

• прекращение войны – ending a war

4. termination  (формальн., о том, когда полагают конец чему-л., часто в юридическом контексте)

• досрочное прекращение полномочий – early termination of office

• прекращение залога – termination of a pledge

• прекращение залога – termination of a mortgage

• прекращение полномочий – termination of authority

• прекращение полномочий – termination of powers

• прекращение санкций – termination of sanctions

5. discontinuation (или (реже) discontinuance; формальн., о том, когда перестают делать, использовать или предоставлять что-л., особенно то, что кто-л. регулярно делал, использовал или предоставлял)

• прекращение лечения – discontinuation of treatment

См. также: предательство родины, предлагать изменения в конституцию, предубеждённый, преступная банда

Словоформы