Русско-англо-русский юридический словарь

прерывать

1. interrupt (приостанавливать какое-л. действие, ход, течение чего-л. на короткое время; вмешавшись в разговор, речь и т. п., перебивать кого-л.)

• прерывать занятия – interrupt classes

• прерывать оратора – interrupt a speaker

2. cut short (завершать что-л. неожиданно или резко до запланированного окончания; вмешавшись, останавливать говорящего, не давая ему закончить)

• прерывать свой отпуск – cut short one's holiday

• прерывать свой отпуск – cut short one's vacation

3. cut off (вмешавшись в разговор, речь и т. п., перебивать кого-л. или останавливать говорящего, не давая ему закончить; тж. о телефонном разговоре, когда внезапно отключается связь (обычно в страдательном залоге, passive): we were cut off in the middle of our conversation)

4. break off (прекращать отношения, дружбу, связи с кем-л.; внезапно, резко прекращать что-л. делать)

• прерывать дипломатические отношения – break off diplomatic relations

См. также: предварительный договор, предварительный список кандидатов, предусматривает сокращение рабочего дня или недели, прекращать демпинг

Словоформы