Русско-англо-русский юридический словарь

Criminal negligence is conduct where a person ignores an obvious risk or disregards the life and safety of those around him. (JD Supra)

The terms "culpable neglect" and "criminal carelessness" as used in the statute are synonymous and mean the same as "criminal negligence". (Casetext)

Recklessness requires awareness that one’s conduct carries a risk of harm. Negligence only requires that one ought to have been aware that one’s conduct carried such a risk, even if one was in fact unaware of this. (Criminal Law and Philosophy)