Русско-англо-русский юридический словарь

Culpa and dolo are both legal terms that refer to different types of fault. Culpa refers to fault that arises from negligence or carelessness, while dolo refers to fault that arises from intentional wrongdoing. (TheContentAuthority)

First, civil law countries distinguish only between dolus (intent) and culpa (negligence), whereas American criminal law distinguishes between purpose, knowledge, recklessness, and negligence. (Mens Rea in Comparative Perspective)

In South African criminal law, an amalgam of Roman-Dutch and English law, fault may take two broad forms, namely, intention (dolus) or negligence (culpa). (Northumbria University)