Русско-англо-русский юридический словарь

присвоение

1. misappropriation  (преступление против собственности, самостоятельная форма хищения, заключающееся в изъятии, обособлении вверенных виновному товарно-материальных ценностей и обращении их в свою пользу либо в пользу других лиц путем установления над ними их незаконного владения; следует отличать от растраты (англ. embezzlement): в Беларуси присвоение как преступление выражается в обращении виновным в свою пользу вверенного ему имущества, а растрата – в отчуждении такого имущества или в потреблении его самим виновным)

• присвоение и растрата – misappropriation and embezzlement

2. appropriation  (завладение чем-либо чужим)

• присвоение вверенного имущества – appropriation of entrusted property

• присвоение имущества компании – appropriation of company property

См. также: при условии предварительного уведомления, приемо-сдаточные испытания, признавать недействительным, принимать к бухгалтерскому учёту

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы