Русско-англо-русский юридический словарь

проверка

1. check  

• аудиторская проверка – audit check

• проверка кредитной истории – credit check

• проверка биографических данных – background check

• визуальная проверка – visual check

2. checking 

3. verification (формальн., синоним check)

4. test   (испытание для выяснения чего-л., напр. доброкачественности, пригодности, знаний и т. п.)

• проверка на соответствие деловым и этическим требованиям – fit and proper test

• проверка на обесценение – impairment test

5. testing

• проверка на обесценение – impairment testing

• проверка активов на обесценение – impairment testing of assets

6. audit  (официальная проверка отчётности, документов хозяйствующего субъекта; официальная проверка качества или состояния чего-л.)

• налоговая проверка – tax audit

• выездная проверка – field audit

• аудиторская проверка – audit check

• камеральная проверка – desk audit

• проверка на предмет соответствия гарантийным обязательствам – warranty audit

7. checkout (проверка пригодности к эксплуатации, эксплуатационная проверка)

См. также: проверять на наличие недостатков, продлевать аренду, пропаганда здорового образа жизни, простая лицензия

Словоформы