Русско-англо-русский юридический словарь

проверять

1. check  

• проверять на наличие недостатков – check for defects

• проверять сумки на наличие оружия – check bags for weapons

2. verify   (формальн., синоним check)

3. test   (испытывать, подвергать испытанию для выяснения чего-л., напр. доброкачественности, пригодности, знаний и т. п.)

• проверять версию – test a theory

• проверять знания – test the knowledge

• проверять воду на чистоту – test water for purity

• проверять гипотезу – test a hypothesis

• проверять тезис – test a thesis

4. audit  (официально проверять отчётность, документы хозяйствующего субъекта; официально проверять качество или состояние чего-л.)

См. также: проблемная задолженность, профсоюз учителей, процентный доход, прочие условия

Словоформы