Русско-англо-русский юридический словарь

производство

1. manufacturing (также manufacture; выработка, изготовление какой-л. продукции, напр. производство оружия – manufacture of weapons)

• собственное производство – in-house manufacturing

• производство мебели – furniture manufacturing

• бережливое производство – lean manufacturing

2. production   (экон. процесс создания человеческим трудом потребительных ценностей; более подробно о разнице между production и manufacturing читайте в статье «Как будет «производство» на английском?»)

• серийное производство – serial production

• сельскохозяйственное производство – agricultural production

• бережливое производство – lean production

• промышленное производство – industrial production

• производство фильмов – film production

• мелкое производство – small production

3. factory   (фабрика, завод; напр., работать на производстве – to work at a factory)

4. work   (вообще работа в учреждении, на предприятии; напр., без отрыва от производства – without discontinuing work)

5. proceedings  (реже proceeding; ход, течение судебного дела)

• исполнительное производство – enforcement proceedings

• ликвидационное производство – winding up proceedings

• апелляционное производство – appellate proceedings

• производство по делам о несостоятельности – insolvency proceedings

• вторичное производство – secondary proceedings

• конкурсное производство – receivership proceedings

См. также: проверять версию, производственный совет, промышленный образец, прописная буква

Словоформы