3. attorney (в США как часть официального названия должности прокурора, например district attorney – окружной прокурор или Attorney General – Генеральный прокурор; изначально слово attorney означает "поверенный", т. е. это лицо, уполномоченное совершать юридические действия от имени другого лица; в странах с англосаксонской системой права любое лицо, представляющее интересы государства, особенно в уголовном обвинении, является в этом смысле attorney)
Prosecutor, government official charged with bringing defendants in criminal cases to justice in the name of the state. Although responsibilities vary from one jurisdiction to another, many prosecutors are in charge of all phases of a criminal proceeding, from investigation by the police through trial and beyond to all levels of appeal. (Encyclopaedia Britannica)
public prosecutor: a public official charged with the investigation and prosecution of punishable acts on behalf of the state or an international commission. (Merriam-Webster's Dictionary)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
