Как будет «прямо» на английском? (Словарь 2026 г.)
прямо
1. explicitly (не косвенно, явно, в явном виде, ясно, открыто, открытым текстом; в этом контексте слово explicitly является синонимом specifically и expressly)
• за исключением случаев, прямо разрешённых – except as otherwise specifically permitted
• прямо предусматривает – specifically provides
3. expressly (не косвенно, в явном виде, ясно; в этом контексте слово expressly является синонимом specifically и explicitly)
• прямо предусматривает – expressly provides
• если прямо не указано иное – unless expressly stated otherwise
4. straight (по прямой линии, в прямом направлении; ровно, без наклона, изгиба, не под углом; тотчас, немедленно, минуя промежуточные стадии, пункты; открыто, откровенно)
• переходить прямо к делу – get straight to the point
• пить прямо из бутылки – drink straight from the bottle
5. directly (не меняя направления; без участия кого-либо или чего-либо; откровенно)
• вопросы, имеющие (носящие) прямо инкриминирующий характер – directly incriminating questions
Unless otherwise permitted or required by law, an employer shall not knowingly or purposefully publish, or cause to be published, any advertisement that solicits applicants for employment where that advertisement explicitly provides that the employer will not consider any applicant who has been arrested or convicted of one or more crimes or offenses. (New Jersey Revised Statutes § 34:6b-15)
Consulting agreements may explicitly state that consultant is an independent contractor, and not an employee of the company. (onecle)
The report states explicitly that the system was to blame.
The text does not explicitly mention him by name. (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
