Русско-англо-русский юридический словарь

разрешать

1. permit  (позволять что-л. сделать, давать согласие на что-л.)

• разрешать курить – permit smoking

2. authorize  (амер., в рамках своих полномочий давать официальное разрешение, согласие на что-л., в т. ч. по рабочим вопросам)

• разрешать школе проводить дистанционное обучение – authorize a school to conduct remote learning

• разрешать полиции открывать огонь при необходимости – authorize the police to open fire if necessary

3. authorise  (брит.)

4. resolve (находить выход из проблемы и т. п.)

• разрешать спор – resolve a dispute

• разрешать конфликт – resolve a conflict

• разрешать кризис – resolve a crisis

5. license  (давать кому-л. официальное разрешение делать что-л., владеть или пользоваться чем-л., особ. в течение определённого периода времени)

См. также: раздел 113 Свода законов Республики Кипр, разовый счет, разрушать репутацию, разрыв с прошлым

Словоформы