Русско-англо-русский юридический словарь

распределение

1. distribution  (разделение между кем-л., раздача; размещение, расположение, порядок расположения, размещения чего-л. в пространстве или среди группы людей (в т. ч. о разбивке населения по группам на основе каких-л. общих признаков), напр. distribution of nerve fibers, distribution of coniferous forests, social class distribution of the male population; экон. разделение материальных благ между субъектами экономических отношений; матем. мера соответствия значений случайной величины и вероятности их появления)

• функциональное распределение дохода – functional distribution of income

• распределение прибыли – distribution of profits

• распределение дивидендов – distribution of dividends

• распределение времени – distribution of time

• более справедливое распределение богатства – more equitable distribution of wealth

• распределение населения по возрасту – age distribution of population

2. assignment  (на работу; назначение на работу)

3. placement  ((obligatory) job placement; на работу, подыскивание работы)

4. breakdown  (разбивка по статьям, группам)

5. allocation  (разделение ограниченных ресурсов, расходов, распределение чего-л. в соответствии с планом)

• распределение ресурсов – allocation of resources

• распределение времени – time allocation

• распределение ролей – allocation of roles

См. также: раскаиваться, раскрываемость, расовое происхождение, расторгать брак

Словоформы