Русско-англо-русский юридический словарь

рассмотрение

1. consideration  (обдумывание, обсуждение чего-л. с целью оценки или принятия решения)

• постатейное рассмотрение – clause-by-clause consideration

• рассмотрение дела по существу – consideration of a case on the merits

• рассмотрение апелляции – consideration of an appeal

• рассмотрение законопроекта – consideration of a bill

• рассмотрение дела – consideration of a case

• рассмотрение всех возможных вариантов – consideration of all possible options

2. examination  (вглядывание для ознакомления; тщательное обдумывание, изучение или описание какой-л. идеи, темы и т. п.)

3. review  (внимательное изучение чего-л.; письменное описание чего-л.)

4. trial  (рассмотрение, разбор дела судом, судебное разбирательство)

• рассмотрение дела в суде присяжных – jury trial

• рассмотрение дела в суде присяжных – trial by jury

• направлять дело на новое рассмотрение – remand a case for a new trial

• возвращать дело на новое рассмотрение – remand a case back for a new trial

• рассмотрение дела по существу – trial on the merits

См. также: распространять слухи, растрата времени, расходы на охрану наследства и управление им, расчетный центр

Словоформы