Русско-англо-русский юридический словарь

расторжение

1. termination  (договора, соглашения)

• досрочное расторжение договора – early termination of a contract

• расторжение настоящего договора не освобождает сторон от обязанностей – the termination of this agreement shall not relieve the parties of their obligations

• расторжение договора в связи с неисполнением обязательств – termination for default

• расторжение договора без указания причины – termination without cause

• расторжение договора по инициативе заказчика – termination for convenience

• расторжение договора в связи с неисполнением подрядчиком своих обязательств – termination for default

2. dissolution  (брака)

• расторжение брака – dissolution of marriage

См. также: распределять дивиденды, распутывать дело, рассматривать разные варианты, расторгать брак

Словоформы