Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «с особой жестокостью» на английском? (Словарь 2026 г.)

с особой жестокостью

1. with extreme cruelty

2. with extreme atrocity (в уголовном праве; часто в сочетании со словом cruelty: with extreme atrocity and cruelty или with extreme atrocity or cruelty)

• изнасилование с особой жестокостью – rape with extreme atrocity

• с особой жестокостью и цинизмом – with extreme atrocity and cynicism

• убийство с особой жестокостью – murder with extreme atrocity

• убийство, совершённое с особой жестокостью – murder committed with extreme atrocity

См. также: с обратным действием, с обязательным уведомлением, с особой жестокостью и цинизмом, с отметкой банка об исполнении

Примеры употребления из англоязычных текстов

Hendy-Freegard exploited, abused and controlled them with extreme cruelty, confident his victims were too paralysed by fear to escape. (Manchester Evening News)

Unbelievable tragedy or extreme atrocity? [...] "The defendant, Pallovi Macharla murdered Redhima with extreme atrocity and cruelty," Assistant District Attorney Katharine Folger said in her closing statement Friday. (boston25news.com)

“First-degree murder accomplished by deliberate pre-mediated and with extreme atrocity and cruelty,” said Edward Karcasinas, Assistant District Attorney Worcester. (Yahoo)

The criminal act in Nice that resulted in death and injury, including among Russian citizens, was committed with extreme atrocity and cynicism. (Financial Times)

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода