Русско-англо-русский юридический словарь

свидетельство

1. certificate   (документ, подтверждающий что-л.)

• свидетельство о браке – marriage certificate

• свидетельство о страховании – certificate of insurance

• свидетельство о рождении – birth certificate

• свидетельство о смерти – death certificate

• свидетельство о происхождении – certificate of origin

• свидетельство о праве собственности – certificate of ownership

2. evidence  (то, что подтверждает, удостоверяет какое-л. событие; напр.: исторические свидетельства – historical evidence)

3. account   (показание лица, бывшего очевидцем чего-л., рассказ очевидца; напр.: свидетельства очевидцев – eyewitness accounts, accounts of eyewitnesses)

См. также: свидетельская трибуна, свидетельские показания, полученные при прямом допросе, свидетельство о регистрации права, свинка-копилка

Словоформы