Русско-англо-русский юридический словарь

своевременный

1. timely  (совершаемый, происходящий в надлежащее, назначенное время, напр. об исполнении обязательств, поставке, лечении, или происходящий в подходящее время, вовремя, кстати, соответствующий данной обстановке, напр. о предупреждении, напоминании, книге, вмешательстве)

• своевременный платёж – timely payment

• своевременный совет – timely advice

• своевременный отдых – timely rest

2. well-timed (well timed после определяемого существительного; происходящий в подходящее время, вовремя, кстати, напр. о замечании, выходе книги)

3. opportune   (формальн., происходящий в подходящее время, вовремя, кстати, напр. о замечании, публикации книги, предложении помощи)

См. также: свобода печати, свобода собраний, свободное перемещение товаров, Свод законов провинции Онтарио (в редакции от 1990 года)

Словоформы