Русско-англо-русский юридический словарь

смелый

1. brave  (не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей, храбрый, отважный; выражающий отвагу, храбрость; синоним – courageous)

• смелый поступок – brave act

• смелый воин – brave warrior

2. bold  (не боящийся риска, препятствий, уверенный в своих силах, дерзающий; проникнутый дерзанием)

• смелый исследователь – bold explorer

• смелый инноватор – bold innovator

• смелый план – bold plan

• смелый проект – bold project

• смелый ход – bold move

3. daring (сопряжённый с большой опасностью, риском; готовый к критике, выходящий за границы принятого)

• смелый побег – daring escape

• смелый фильм – daring film

См. также: смелый инноватор, смелый побег, смелый фильм, смерть от несчастного случая

Словоформы