Русско-англо-русский юридический словарь

смотреть

1. look   (look at smb/smth; направлять взгляд куда-л.; look after smb/smth – заботиться о ком-, чём-л., особенно в британском английском)

• смотреть с завистью – look with envy

• смотреть на птиц в бинокль – look at the birds through binoculars

• смотреть в зеркало – look in the mirror

• смотреть за детьми – look after the children

2. watch   (смотреть некоторое время на кого-л./что-л., обращая внимание на то, что происходит, являясь зрителем, в т. ч. о фильме, телепередаче и т. п.; заботиться о ком-, чём-л. в течение непродолжительного времени)

• смотреть матч – watch a match

• смотреть фильм – watch a film

• смотреть фильм – watch a movie

• смотреть телевизор – watch TV

• смотреть телевизор – watch television

• смотреть за детьми – watch the children

3. see   (быть зрителем, напр. о кинофильме, телепередаче, матче, пьесе и т. п.;)

• смотреть фильм – see a film

• смотреть фильм – see a movie

4. view  (формальн., смотреть на что-л., особ. смотреть на что-л. внимательно; смотреть фильм и т. п.)

См. также: смотреть в зеркало, смотреть за детьми, смотреть фильм, смотровая галерея

Словоформы