Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «советник» на английском? (Словарь 2026 г.)

советник

(должность)

1. adviser (или advisor)

• военный советник – military adviser

• советник президента по вопросам внешней политики – foreign policy adviser to the president

• советник президента по вопросам внешней политики – presidential foreign policy adviser

• советник президента – presidential adviser

• советник президента – adviser to the president

2. advisor

3. counselor (амер.; дипломатический ранг)

4. counsellor (брит.; дипломатический ранг)

См. также: совершенно невиновный, Совет по адвокатуре Индии, советская власть, совокупность доказательств

Примеры употребления из англоязычных текстов

The spellings adviser and advisor are both correct. Adviser is more common, but advisor is also widely used, especially in North America. Adviser may be seen as less formal, while advisor often suggests an official position (Oxford Dictionary)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	советник	советники
Родительный	советника	советников
Дательный	советнику	советникам
Винительный	советника	советников
Творительный	советником	советниками
Предложный	советнике	советниках