Русско-англо-русский юридический словарь

статья

1. article   (сочинение небольшого размера; раздел, параграф юридического документа)

• заказная статья – sponsored article

• статья закона – article of the law

• статья договора – article of a contract

• научная статья – scientific article

• пятая статья Североатлантического договора – Article 5 of the North Atlantic Treaty

2. clause  (статья договора; в Великобритании)

• статья договора – clause of a contract

3. section  (статья закона в Великобритании, США)

• статья закона – section of the Act

4. item  (раздел финансового документа, бюджета)

• статья бухгалтерского баланса – balance sheet item

• статья экспорта – export item

• статья бюджета – budget item

• статья бюджета – item of the budget

• статья затрат – cost item

См. также: ставка кредитования, ставка рефинансирования, старший адвокат, статья договора

Словоформы