Русско-англо-русский юридический словарь

сторона

1. party   (юр., участник сделки, правового, судебного спора)

• нарушившая сторона – breaching party

• ненарушившая сторона – non-breaching party

• нарушившая сторона – party in breach

• потерпевшая сторона – aggrieved party

• проигравшая сторона – losing party

• проигравшая сторона – non-prevailing party

2. side   (боковая часть или поверхность чего-л., бок; пространство, место, расположение по краям чего-л., край; боковое пространство по отношению к кому-чему-л.; одна из двух поверхностей тонкого плоского предмета; cоставная часть, элемент чего-л.; участник конфликта, противостояния, войны, матча и т. п.)

• проигравшая сторона – losing side

• правая сторона мозга – right side of the brain

• противоположная сторона улицы – opposite side of the street

• забавная сторона ситуации – funny side of the situation

• тёмная сторона человеческой природы – darker side of human nature

• духовная сторона – spiritual side

См. также: стоимость собственного капитала, столкновение политических идеологий, стороны договорились о нижеследующем, Стороны договорились о нижеследующем:

Словоформы