Русско-англо-русский юридический словарь

судья

1. justice  (судья апелляционного суда или суда высшей инстанции (верховного суда); название должности судьи, напр.: судья Маршалл – Justice Marshall)

• мировой судья – justice of the peace

• судья верховного суда – supreme court justice

• судья апелляционного суда – justice of appeal

• судья апелляционного суда – Lord Justice of Appeal

2. judge  

• председательствующий судья – presiding judge

• федеральный судья – federal judge

• единоличный судья – sole judge

• беспристрастный судья – impartial judge

• судья, рассматривающий дело по существу – trial judge

• иммиграционный судья – immigration judge

3. referee  (спортивный)

См. также: судебная власть, судебная коллегия по уголовным делам, судебное поручение, судебный прецедент

Примеры употребления из англоязычных текстов

Словоформы