Русско-англо-русский юридический словарь

считать

1. count   (называть числа в последовательном порядке; вычислять, определять общее количество чего-л.; принимать в расчёт при исчислении, определении количества, величины кого-, чего-л.; расценивать каким-л. образом)

• считать до десяти – count to ten

• считать до десяти – count up to ten

• считать калории – count calories

• считать голоса – count votes

2. consider  (расценивать каким-л. образом, воспринимать как-л.)

• считать целесообразным – consider it expedient to

• считать себя вправе – consider oneself entitled to

• считать желательным – consider desirable

3. deem (формальн., расценивать каким-л. образом, воспринимать как-л.; синоним consider)

4. think   (иметь какое-л. мнение, полагать)

5. believe   (иметь какое-л. мнение, полагать; такое же значение имеет и глагол think, слово believe во многом уместно для описания мнения, которое имеют другие люди: Police believe…, тогда как think часто используется при выражении собственного мнения: I think…, при этом believe считается более сильным словом)

6. reckon (разг., брит., иметь какое-л. мнение, полагать; вычислять количество чего-л.)

См. также: считается полученным, считать до десяти, считать калории, считать целесообразным

Словоформы