Русско-англо-русский юридический словарь

точный

1. exact  (полностью соответствующий действительности, какому-л. образцу, напр. his exact words, exact description, exact replica, exact copy; предельно верный, не приблизительный: exact time, exact sum; работающий с большой точностью: exact instruments; о человеке – очень внимательный к деталям; тж. о науке)

• точный перевод – exact translation

2. precise  (синоним exact; совершенно верный: precise measurements, precise sum; работающий с большой точностью: precise instruments)

3. accurate (полностью соответствующий действительности, безошибочный; способный обеспечивать правильные измерения, давать правильную информацию: my watch is not very accurate, accurate scale; дотошный, работающий внимательно, без ошибок: accurate typist, accurate proofreader; полностью соответствующий чему-л. заданному, требуемому: accurate throw, shot, etc.)

• точный перевод – accurate translation

• точный выстрел – accurate shot

См. также: точка продаж, точная информация, точное описание, точные слова

Словоформы