Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «угон» на английском? (Словарь 2026 г.)

угон

1. hijacking (неправомерное завладение самолётом, судном, автобусом, поездом с применением насилия либо с угрозой применения насилия; в отношении автомобилей используется слово carjacking)

2. unlawful driving away of an automobile (unlawful driving away of a motor vehicle; согласно уголовному законодательству угон – это преступление, заключающееся в неправомерном завладении автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения)

3. driving out (уведение куда-л.)

• угон скота в поле – driving out the cattle into the field

4. carjacking (неправомерное завладение автомобилем с применением насилия либо с угрозой применения насилия)

5. joyriding (неправомерное завладение автомобилем с целью покататься, в соответствии с УК РФ расценивается как угон)

См. также: уголовное право, уголовное судопроизводство, уголовный розыск, угон скота в поле

Примеры употребления из англоязычных текстов

The attacks included the hijacking of four planes. (Cambridge Dictionary)

Robert Walton was charged Friday afternoon in 46th District Court in Southfield with unlawful driving away of an automobile, a five-year felony, larceny in a building, a four-year felony, and resisting and obstructing a police officer, a two-year felony, they said. (Yahoo)

Jason Ray Tolley, 42, of Niles, pleaded guilty to unlawful driving away of an automobile and was sentenced to 16 months to five years in prison. (LeaderPublications)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	угон	угоны
Родительный	угона	угонов
Дательный	угону	угонам
Винительный	угон	угоны
Творительный	угоном	угонами
Предложный	угоне	угонах

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.