уровень преступности
1. crime rate (уровень преступности в относительном выражении, т. е. соотношение числа совершённых преступлений и количества населения, напр. 1 тыс., 10 тыс. или 100 тыс. человек)
• низкий уровень преступности – low crime rate
• высокий уровень преступности – high crime rate
2. level of crime (уровень преступности в абсолютном выражении, т. е. число преступлений, совершённых за определённый период времени на определённой территории)
• низкий уровень преступности – low level of crime
• высокий уровень преступности – high level of crime
См. также: уровень инфляции, уровень увольнений, урок игры на гитаре, урок рисования
Примеры употребления из англоязычных текстов
a town with a relatively low crime rate (Longman Dictionary of Contemporary English)
Research using a series of victim surveys in 18 countries of the European Union, funded by the European Commission, has reported (2005) that the level of crime in Europe has fallen back to the levels of 1990, and notes that levels of common crime have shown declining trends in the U.S., Canada, Australia and other industrialized countries as well. (Wikipedia)
"In past times one of the joys of living in the countryside was the low level of crime, but sadly it's not safe to leave doors unlocked today." (BBC)
A crime rate describes the number of crimes reported to law enforcement agencies for every 100,000 persons within a population. (State of California)
, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.
ilove@lawtran.ru
пн-пт: 10–18 ч. мск
