Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «условия» на английском? (Словарь 2026 г.)

условия

(договора)

1. terms and conditions

• условия закупки – terms and conditions of procurement

• стандартные условия – standard terms and conditions

• определять условия договора – determine the terms and conditions of a contract/an agreement

• Стандартные условия Ассоциации участников кредитного рынка для торговых сделок с долгами перед банками (требованиями банков) по номинальной или ниже номинальной стоимости – Standard Terms and Conditions for Par and Distressed Trade Transactions (Bank Debt/Claims) of the Loan Market Association

• Условия обслуживания залоговых счетов – Pledged Account Terms and Conditions

• основные условия сделки – main terms and conditions of a transaction

См. также: условия найма, условный приговор, услуги мобильной связи, услуги по представлению интересов

Примеры употребления из англоязычных текстов

Term is just “something that appears in the contract.” A condition is a particular type of term that puts qualifications or limitations on a term. For example: I pay you one dollar a week for as long as you live in Buxton, Maine. The requirement that you live in Buxton is a condition; when that is no longer true, another term (my payment obligation to you) changes. Both of those are terms, and one of the terms is a condition. (Quora)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	условье	условья
Родительный	условья	условий
Дательный	условью	условьям
Винительный	условье	условья
Творительный	условьем	условьями
Предложный	условьи	условьях

О СЛОВАРЕ

Современный русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь с функцией машинного перевода

, позволяющей переводить фразы и предложения (словарь в процессе составления). Более 27.000 терминов.