Русско-англо-русский юридический словарь

уступать

1. let somebody have something (отказываться от чего-л. в пользу другого; let somebody have something (for) – продавать)

2. give up (give something <–> up (to somebody); отказываться в пользу другого, напр. о месте в общественном транспорте, комнате)

• уступать место беременной женщине – give up one's seat to a pregnant woman

• уступать свою очередь – give up one's turn

3. cede (cede something (to somebody); территорию, власть, права, полномочия, особ. в результате военного или политического давления)

• уступать власть – cede power

• уступать территорию – cede territory

4. yield  (переставать сопротивляться, покоряться; соглашаться делать что-л., чего не хочется, напр. yield to someone's demands)

• уступать общественному давлению – yield to public pressure

5. concede  (concede something (to somebody); отдавать что-л., особ. неохотно, напр. территорию, власть; признавать поражение)

6. give in (give in (to somebody/something); признавать над собой чей-л. верх, своё поражение; соглашаться делать что-л., чего не хочется, напр. give in to the kidnappers' demands)

7. assign  (юр., передавать, переуступать своё право другому лицу)

• уступать право требования – assign a chose in action

8. be inferior (to somebody/something; оказываться менее достойным, быть хуже по сравнению с кем-, чем-л.)

9. be second (to smb/smth; быть следующим по значимости, размеру и т. п. по сравнению с кем-л., чем-л.)

10. knock off (сбрасывать часть цены, напр. knock $5 off)

См. также: устав университета, устанавливать подлинность, установленное законом правило, уступать общественному давлению

Словоформы