Русско-англо-русский юридический словарь

уступка

1. assignment  (передача другому лицу какого-л. права)

• безотзывная (безусловная) уступка (всех) прав – absolute assignment

• уступка прав в обеспечение исполнения обязательства – assignment by way of security

• уступка денежных требований – assignment of monetary claims

• уступка права – assignment of a right

• уступка требования – assignment of a chose in action

• уступка права требования – assignment of a chose in action

2. concession  (позволение чего-л. или отказ от чего-л. в интересах другого лица для прекращения разногласий, достижения соглашения, компромисса)

• территориальная уступка – territorial concession

• взаимная уступка – reciprocal concession

• уступка общественному мнению – concession to public opinion

3. cession  (отказ от территории или прав, особ. в пользу другой страны после войны)

См. также: уставные документы, уставный суд, устанавливать границы, уступка требования

Словоформы