Русско-англо-русский юридический словарь

утверждать

1. approve  (одобрять официально)

• утверждать в новой редакции – approve as revised

• утверждать проект – approve a project

2. claim  (говорить, сообщать об истинности чего-л., о каком-л. факте, хотя это невозможно доказать и другие люди могут этому не поверить, когда нет чётких доказательств этого)

• утверждать, что – claim that

3. argue  (высказывать что-л., приводя аргументы, пытаясь доказать правоту)

• утверждать, что – argue that

4. assert (формальн., уверенно высказывать что-л., твёрдо заявлять об истинности чего-л., говорить о несомненной истинности чего-л.)

• утверждать, что – assert that

5. adopt  (официально одобрять, принимать что-л. путём голосования, напр. устав)

См. также: утверждать в новой редакции, утверждать проект, утверждать, что, утверждение о факте

Словоформы