Русско-англо-русский юридический словарь

Как будет «чиновник» на английском? (Словарь 2026 г.)

чиновник

(государственный служащий)

1. government official

2. official (например, таможенный чиновник – customs official, полицейский чиновник – police official, выборный чиновник – elected official)

• иностранный чиновник – foreign official

• правительственный чиновник – government official

• таможенный чиновник – customs official

• полицейский чиновник – police official

• выборный чиновник – elected official

• мелкий чиновник – petty official

3. public official

Примеры употребления из англоязычных текстов

prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecutor, public prosecutor - a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state (The Free Dictionary)

Another co-worker recalled him saying that 'he didn't want to have any government official telling him what to do'. (Cambridge English Corpus)

An official is a person who holds a position of authority in an organization, especially a government department or a trade union. (The Free Dictionary)

Market potential is enormous, according to an official from central government departments in Beijing. (Oxford English Dictionary)

Словоформы

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Именительный	чиновник	чиновники
Родительный	чиновника	чиновников
Дательный	чиновнику	чиновникам
Винительный	чиновника	чиновников
Творительный	чиновником	чиновниками
Предложный	чиновнике	чиновниках